Chinese to English Dictionary of Common Injection Molding and Manufacturing Terms

This dictionary includes the terms that in our experience are most commmonly used in the course of manufacturing molds and injection molded products in China. It is a work in progress and may contain errors. If you find any errors or have suggestions for additions, please contact us.

A

凹痕 āohén n. sink mark
凹孔 āokǒng n. undercut

B

包装 bāozhuāng n. packaging
保温流道 bǎowén liúdào n. insulated runner
保压 bǎoyā n. holding
薄膜 báomó n. film
比例 bǐlì n. scale
变形 biànxíng v. deform
表面处理 biǎomiàn chǔlǐ n. surface treatment
表面缺陷 biǎomiàn quēxiàn n. surface defect
丙烯酸 bǐngxīsuān n. acrylic
波纹 bōwén n. ripple
拨模斜度 bōmó xiédù n. draft angle
玻璃纤维 bōli xiānwéi n. fiberglass
不锈钢 bùxiùgāng n. stainless steel
补料 bǔliào n. packing

C

侧向浇口 cèxiàng jiāokǒu n. side gate
侧性芯 cèxìngxīn n. side core
超声波焊接机 chāoshēngbō hánjiējī n. ultrasonic welder
车床 chēchuáng n. lathe
尺寸 chǐcùn n. dimension
尺寸公差 chǐcùn gōngchà n. dimensional tolerance
齿轮 chǐlún n. gear
冲击强度 chòngjī qiángdù n. impact strength
冲模 chòngmó n. die
冲头 chòngtóu n. punch
冲压 chòngyā n. stamping
处理 chǔlǐ v. process
吹塑成型 chūisù chéngxíng n. blow molding
吹塑机 chūisùjī n. blow molding machine
促进剂 cùjìnjì n. accelerator
粗糙 cūcāo adj. rough
脆性 cùixìng adj. brittle
淬火 cùihuǒ v. quench
催化剂 cūihuàjì n. catalyst

D

单价 dānjià n. unit cost
单浇口模具 dānjiāokǒu mójù n. single gate mold
单腔模具 dānqiáng mójù n. single cavity mold
单体 dāntǐ n. monomer
刀痕 dāohén n. tool mark
低密度聚乙烯 dīmìdù jùyǐxī n. low density polyethylene
电火花加工 diànhuǒhuā jiāgōng n. electrical discharge machining (EDM)
电脑辅助设计 diànnǎo fǔzhù shèjì n. computer aided design (CAD)
电脑辅助制造 diànnǎo fǔzhù zhìzào n. computer aided manufacture (CAM)
电脑数字控制 diànnǎo shùzì kòngzhì n. computer numerical control (CNC)
顶出杆 dǐngchūgān n. ejection pin
顶出痕迹 dǐngchū hénjì n. ejector mark
顶出器 dǐngchūqì n. stripper
定位锁 dìngwèisuǒ n. locating pin
定制 dìngzhì adj. custom
短射 duǎnshè n. short shot
对称 duìchēng n. symmetry adj. symmetrical
多孔 duōkǒng adj. porous
多浇口模具 duōjiāokǒu mójù n. multigate mold
多腔模具 duōqiāng mójù n. multicavity mold
多色注塑 duōsè zhùsù n. multicolor injection molding, multishot injection molding

F

分模面 fēnmómiàn n. parting plane
分模线 fēnmóxiàn n. parting line
复合材料 fùhé cáiliào n. composite
副产品 fùchǎnpǐn n. by-product
腐蚀 fǔshí n. corrosion

G

刚性 gāngxìng n. rigidity
高聚物 gāojùwù n. polymer
高抗冲塑料 gāokàngchòng sùliào n. high impact plastic
高抗冲聚苯乙烯 gāokàngchòng jùběnyǐxī n. high impact polystyrene
高密度聚乙烯 gāomìdù jùyǐxī n. high density polyethylene (HDPE)
工程图 gōngchéngtú n. working drawing
工具钢 gōngjù gāng n. tool steel
公差 gōngchà n. tolerance
固化 gùhuà v. cure
滚铣 gǔnxǐ n. hobbing
硅橡胶 gūixiàngjiāo n. silicone rubber

H

滑动阀 huádòngfá n. slide
环氧树脂 huányǎngshùzhī n. epoxy
回火 húihuǒ v. temper
回用料 húiyòngliào n. regrind
绘图机 hùitújī n. plotter

J

机加工 jījiāgōng n. machining
机筒 jītǒng n. barrel
挤出 jǐchū n. extrusion
挤出机 jǐchūjī n. extruder
挤塑 jǐsù n. extrusion
挤压制模 jǐyā zhìmó n. hobbing
激光 jīguāng n. laser
激光切割机 jīguāng qiēgējī n. laser cutter
加工 jiāgōng v. process
加工路径 jiāgōng lùjìng n. machining path
加强肋 jiāqiáng lèi n. rib stiffener
加热圈 jiārèquān n. heater band
浇口 jiāokǒu n. gate
浇口痕 jiāokǒu hén n. gate mark
胶粘剂 jiāozhānjì n. adhesive
接头 jiētóu n. joint
金属加工 jīnshù jiāgōng n. metal machining
精度 jīngdù n. precision
精密 jīngmì adj. precise
精密模塑 jīngmì mósù n. precision molding
精密注塑机 jīngmì zhùsùjī n. precision injection machine
聚氨脂 jù'ānzhī n. polyurethane
聚苯乙烯 jùběnyǐxī n. polystyrene
聚硅氧烷 jùgūiyǎngwán n. silicone
聚合 jùhé n. polymerization
聚合物(体) jùhéwù(tǐ) n. polymer
聚氯乙烯 jùlǜyǐxī n. polyvinyl chloride (PVC)
聚碳酸酯 jùtànsuānzhǐ n. polycarbonate (PC)
聚乙烯 jùyǐxī n. polyethylene
聚酯 jùzhǐ n. polyester
绝热层 juérè céng n. insulation layer
绝热流道 juérè liúdào n. insulated runner

K

抗压强度 kàngyā qiángdù n. compression strength
抗张强度 kàngzhāng qiángdù n. tensile strength
困气 kùnqì n. air entrapment

L

肋条 lèitiáo n. rib
冷流道 lěngliúdào n. cold runner
冷却管道 lěngquè guǎndào n. cooling channel/circuit
冷却速率 lěngquè sùlǜ n. cooling rate
冷轧圆钢 lěng zháyuán gāng n. cold rolled steel
连接 liánjiē n. joint
连接杆 liānjiégān n. tie bar
料筒 liàotǒng n. barrel
零件 língjiàn n. part
流道 liúdào n. runner
流动速率 liúdòng sùlǜ n. flow rate
流痕 liúhén n. flow mark
硫化 liúhuà v. vulcanize

M

密度 mìdù n. density
密封 mìfēng v. seal
模具 mójù n. mold
模具寿命 mójù shòumìng n. mold life
模具型腔 mójù xíngqiāng n. mold cavity
模拟 mónǐ v. simulate
模芯 móxīn n. core
模型 móxíng n. model
模铸 mózhù n. die casting
磨床 móchuáng n. grinder
磨料 móliào n. abrasive
磨损 mósǔn n. abrasion, wear

N

耐腐蚀性 nài fǔshí xìng n. corrosion resistance
耐化学腐蚀性 nài huàxué fǔshí xìng n. chemical resistance
耐磨损性 nài mósǔn xìng n. abrasion resistance, wear resistance
耐氧化性 nài yǎnghuà xìng n. oxidation resistance
内部空腔 nèibù kōngqiāng n. internal void
内加热流道 nèijiārè liúdào n. internally heated runner
尼龙 Nílóng n. Nylon
黏度 niándù n. viscosity
黏性 niánxìng n. viscosity
黏附 niánfù v. adhere
黏合 niánhé n. adhesion
扭曲 niǔqū v. distort

P

排气 páiqì n. degassing
排气式注塑成型 páiqìshì zhùsù chéngxíng n. vented injection molding
抛光 pāoguāng v. polish
泡沫 pàomò n. foam
喷嘴 pēnzǔi n. nozzle

Q

气辅注射成型 qìfǔ zhùshè chéngxíng n. gas assisted injection molding
气泡 qìpào n. bubble
汽道 qìdào n. steam channel
欠料注射 qiànliào zhùshè n. short shot
翘曲变形 qiàoqū biànxíng n. warpage
切压制模 qiēyā zhìmó n. hobbing

R

染料 ránliào n. dye
热成型 rèchéngxíng n. thermoforming
热处理 rèchǔlǐ n. heat treatment
热传导 rèchuándào n. heat conduction
热固性 règùxìng adj. thermoset
热固性塑料 règùxìng sùliào n. thermoset
热流道 rèliúdào n. hot runner
热塑性 rèsùxìng adj. thermoplastic
热塑性塑料 rèsùxìng sùliào n. thermoplastic
熔合 rónghé v. fuse
融合线 rónghéxiàn n. meld line
熔接线 róngjiēxiàn n. weld line
熔融 róngróng v. melt
熔融指数 róngróng zhǐshù n. melt index
软化剂 ruǎnhuàjì n. softener

S

三维空间 sānwéi kōngjiān adj. three-dimensional
生产线 shēngchǎnxiàn n. production line
收缩 shōusuō n. shrinkage
树脂 shùzhī n. resin
塑料 sùliào n. plastic
塑性 sùxìng n. plasticity
锁模吨位 suǒmó dūnwèi n. clamping tonnage
锁模力 suǒmólì n. clamping force
缩痕 suōhén n. sink mark

T

弹性体 tánxìngtǐ n. elastomer
碳素钢 tànsù gāng n. carbon steel
陶瓷 táocí n. ceramic
特氟隆 Tèfúlóng n. Teflon
添加剂 tiānjiājì n. additive
条纹 tiáowén n. streak
条痕 tiáohén n. streak
图解 tújiě n. schematic
退火 tùihuǒ v. anneal
推顶板 tūidǐngbǎn n. ejection plate
脱模板 tuōmóbǎn n. ejection plate
脱模板拉杆 tuōmóbǎn lāgān n. ejection rod
脱模器 tuōmóqì n. stripper
脱模圈 tuōmóquān n. stripper ring
推顶锁 tūidǐngsuǒ n. ejection pin
脱模锁 tuōmósuǒ n. ejection pin

W

稳定剂 wěndìngjì n. stabilizer
无流道 wúliúdào adj. runnerless
无流道注塑模具 wúliúdào zhùsù mójù n. runnerless injection mold

X

v. mill (metal)
铣床 xǐchuáng n. milling machine
纤维 xiānwéi n. fiber
纤维增强 xiānwéi zēngqiáng n. fiber reinforcement
橡胶 xiàngjiāo n. rubber
橡皮 xiàngpí n. rubber
xiāo v. chip
型坯 xíngpī n. parison
型腔 xíngqiāng n. cavity
型芯 xíngxīn n. core
循环时间 xúnhuán shíjiān n. cycle time

Y

压克力 yākelì n. acrylic
压延 yāyán n. calendering
压铸 yāzhù n. die casting
研磨机 yánmójī n. grinder
氧化 yǎnghuà v. oxidize
溢料 yìliào n. flash
应变 yìngbiàn n. strain
应力 yìnglì n. stress
荧光 yíngguāng adj. fluorescent
荧光增白剂 yíngguāng zēngbáijì n. fluorescent brightener
预成型 yùchéngxíng n. preform
预成型模塑 yùchéngxíng mósù n. preform molding
原型 yuánxíng n. prototype

Z

záo v. chip
增塑剂 zēngsùjì n. plasticizer
针孔形浇口 zhēnkǒngxìng jiāokǒu n. pinhole gate
真空 zhēnkōng n. vacuum
制造 zhìzào v. fabricate; manufacture
皱纹 zhòuwén n. ripple
注道 zhùdào n. sprue
注射 zhùshè n. injection
注塑 zhùsù n. injection
注塑成型 zhùsù chéngxíng n. injection molding
注塑机 zhùsùjī n. injection molding machine
注塑量 zhùsùliàng n. shot size
注塑压力 zhùsùyālì n. injection pressure
注料 zhùliào n. shot
驻留时间 zhùliú shíjiān n. dwell time
注射 zhùshè n. shot
铸造 zhùzào n. casting
准确性 zhǔnquèxìng n. accuracy
着色剂 zhuósèjì n. colorant
总成 zǒngchéng v. assemble
阻燃剂 zǔránjì n. fire retardant